A partir del 17 de julio, la lengua rusa deberá desaparecer por completo de la televisión en Ucrania, según un comunicado publicado este miércoles en el sitio web del encargado de la protección de la lengua estatal, Tarás Kremin.
Ese día, entrará en vigor la cláusula pertinente de la ley sobre los medios de comunicación, cuyo objetivo es fomentar el uso de la lengua ucraniana en los canales nacionales.
«Dentro de tres meses, el uso de lenguaje no estatal […] estará permitido solo en expresiones fijas, frases cortas o palabras individuales utilizadas por los participantes del programa», precisó Kremin. Mientras tanto, «todos los discursos, entrevistas, comentarios, explicaciones, preguntas, observaciones individuales, etc. [hechas] en un idioma no estatal deberán traducirse, doblarse o pasarse al ucraniano», agregó.
Conforme al funcionario, la medida pondrá fin al uso de ambas lenguas en las transmisiones de radio y televisión, hecho considerado como «una violación del derecho de los ciudadanos a recibir información y servicios en el idioma estatal».
«Hoy en día, en los canales de televisión nacionales se practica el bilingüismo ucraniano-ruso, en el que los participantes utilizan el idioma ruso sin traducción, doblaje ni subtítulos en el idioma estatal. A partir del 17 de julio esta práctica cesará. ¡Habrá más ucraniano!», subrayó Kremin.
Igualmente, el comunicado recuerda que, a partir del 1 de enero de 2024, los canales de televisión nacionales deben ocupar al menos el 90 % del tiempo total de la emisión —entre las 07:00 y las 18:00, así como entre las 18:00 y las 22:00 (hora local)— con programas y películas en ucraniano.
¡Qué exageración! La diversidad lingüística es importante, no deberían eliminar el ruso.
¡Qué exageración! La diversidad cultural en la televisión es importante. ¡Que viva el ruso!
¿Y por qué no mantener la diversidad cultural en la televisión ucraniana? ¡Viva la variedad!
¡Qué exageración! La diversidad cultural es importante, ¡no deberían eliminar el ruso!
¡Qué exageración! La diversidad cultural debe ser preservada, incluso en la televisión.
¿Y si la desaparición de la lengua rusa en la televisión ucraniana es una oportunidad?
¡Absolutamente no! La desaparición de la lengua rusa en la televisión ucraniana es una falta de respeto a la diversidad y un intento de imponer una sola perspectiva. La verdadera oportunidad radica en la inclusión y el respeto mutuo, no en la exclusión y la discriminación lingüística.
¡Qué exageración! La diversidad lingüística en la televisión es importante. ¡Dejen de censurar!
¿Acaso la diversidad cultural no enriquece la televisión? ¡No censuren la lengua rusa!
¡No puedo creer que estén eliminando el ruso en la televisión ucraniana! ¿Qué sigue?
¡Qué exageración! La diversidad cultural en la televisión es importante, ¡no desaparecerá tan fácilmente!
¡Qué locura! La diversidad cultural en TV es importante, ¡no deberían eliminar el ruso!
¡Qué interesante debate! ¿Deberían permitir la presencia de la lengua rusa en la televisión ucraniana?
¿Pero es justo eliminar el ruso de la televisión ucraniana? ¡Se va armar la polémica!
¿Pero qué pasa con la diversidad cultural? ¡Deberían incluir más idiomas en la televisión!
¿Y si la diversidad lingüística en la televisión ucraniana enriquece en vez de desaparecer?
¡Qué polémica! ¿No deberían promover la diversidad lingüística en lugar de eliminarla?
¿Qué pasa con la diversidad cultural? ¡La lengua rusa tiene su lugar en Ucrania!
¡Qué locura! ¿No deberían promover la diversidad de idiomas en lugar de eliminarlos?
Son tonterías del gobierno, cómo van a cambiarle la cultura a la gente
Van a tener que sacar la mayoría de programas del aire